辣白菜是吉林省朝鲜族的传统腌制菜,朝鲜语称“kimchi”。历史可追溯至朝鲜半岛三国时期,最初只用盐腌蔬菜以便保存,辣椒传入后才演变成今天红艳酸辣的模样。迁居中国东北的朝鲜族把技艺带到延边,结合当地气候物产,形成中国朝鲜族辣白菜。制作多选秋末霜降后的黄心大白菜,配辣椒面、蒜泥、姜末、鱼露、虾酱、苹果梨和糯米糊——鱼露和虾酱类似东南亚常用的咸鲜调味酱,苹果梨带来清甜。白菜先用盐水腌数小时至一夜,漂洗沥干,逐层抹辣酱,放入缸或密封盒低温发酵数日至数周。成品色泽红亮,咬下去脆嫩多汁,酸、辣、鲜、甜、咸层层展开,微气泡带来清爽乳酸风味。当地人常切段配米饭,也爱做辣白菜炒饭、豆腐汤,或包烤肉、做饺子馅。每年立冬前后,家家户户腌制越冬泡菜,邻里互相帮忙,是重要的社区传统,象征团圆与分享。
朝鲜族迁居东北后,将腌制技艺与当地物产结合,形成中国朝鲜族辣白菜。
每年立冬前后家家腌制越冬泡菜,邻里互助,成为重要的社区传统。
切段直接作小菜配米饭
与五花肉同炒做辣白菜炒饭
加豆腐炖煮成辣白菜汤